1
00:00:02,102 --> 00:00:04,369
[♪♪♪]
2
00:00:28,762 --> 00:00:29,861
Боже мой
3
00:00:31,031 --> 00:00:32,864
МЪЖ: Това е страхотно.
4
00:00:46,647 --> 00:00:48,780
извинете ме съжалявам
5
00:01:01,828 --> 00:01:03,728
а?
6
00:01:38,164 --> 00:01:40,109
Телеграфирате вашите белези.
7
00:01:40,133 --> 00:01:43,580
Четири години затвор
и все още си най-добрият.
8
00:01:43,604 --> 00:01:44,847
Покажете се.
9
00:01:44,871 --> 00:01:47,617
Липсвам ти, Алекс?
Никога не съм мислил за това.
10
00:01:47,641 --> 00:01:52,421
Имаш нещо
това ми принадлежи.
11
00:01:52,445 --> 00:01:54,378
Всъщност това, ъъ...
12
00:01:55,515 --> 00:01:57,159
Принадлежи на човек
на име Джо Нелсън.
13
00:01:57,183 --> 00:01:59,796
Хайде, ти си
все още изпълняваш този трик?
14
00:01:59,820 --> 00:02:02,721
Малки забавления за
поддържайте деня интересен.
15
00:02:04,958 --> 00:02:06,836
Сега, какво искаш, Кафри?
16
00:02:06,860 --> 00:02:11,496
Имам нужда от твоята експертиза по въпроса.
17
00:02:14,001 --> 00:02:15,745
АЛЕКС: Музикалната кутия.
18
00:02:15,769 --> 00:02:17,880
Най-накрая си признаваш
никога не си го имал?
19
00:02:17,904 --> 00:02:20,483
Ти се сближи повече от всеки друг.
20
00:02:20,507 --> 00:02:22,919
Сближихме се.
21
00:02:22,943 --> 00:02:25,354
Но това не се получи.
22
00:02:25,378 --> 00:02:27,189
Може би този път ще стане.
23
00:02:27,213 --> 00:02:29,025
съжалявам не мога да ти помогна
24
00:02:29,049 --> 00:02:31,560
Отказах се от това
много отдавна.
25
00:02:31,584 --> 00:02:35,932
да Тогава защо ти
все още носите това в чантата си?
26
00:02:35,956 --> 00:02:38,116
Това е парче от
кутията, нали?
27
00:02:40,293 --> 00:02:42,705
Знайте своя знак, помните ли?
28
00:02:42,729 --> 00:02:44,440
Не ме обвинявайте за носталгия.
29
00:02:44,464 --> 00:02:46,575
Не можах да донеса
да се разделя с него.
30
00:02:46,599 --> 00:02:50,246
нищо не знам
повече за музикалната кутия.
31
00:02:50,270 --> 00:02:52,248
Номерът ми е тук.
32
00:02:52,272 --> 00:02:54,139
В случай.
33
00:02:57,644 --> 00:02:59,510
Радвам се да те видя, Алекс.
34
00:03:13,443 --> 00:03:14,553
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
35
00:03:14,577 --> 00:03:16,688
Смяна на смени, момчета и момичета.
36
00:03:16,712 --> 00:03:18,424
какво се случва
Нищо необичайно.
37
00:03:18,448 --> 00:03:20,626
Двойка икономки
и персоналът влиза и излиза.
38
00:03:20,650 --> 00:03:23,429
Нашият вътрешен търговец го прави
някаква търговия с вътрешна информация?
39
00:03:23,453 --> 00:03:26,098
О, той също беше малко
зает да извършва всякакви обаждания.
40
00:03:26,122 --> 00:03:28,134
Превърни лентата назад, Джоунс.
41
00:03:28,158 --> 00:03:29,590
[НАВИВАНЕ НА ЛЕНТАТА]
42
00:03:31,628 --> 00:03:33,772
Това не изглежда
като г-жа Грей.
43
00:03:33,796 --> 00:03:35,874
ЛОРЪН: Купих по обяд
с по-млада версия.
44
00:03:35,898 --> 00:03:38,910
Откъде знаеш, че плаща
за това? Може би това е истинската любов.
45
00:03:38,934 --> 00:03:41,480
сериозно ли? Човек, който
стар с толкова младо момиче?
46
00:03:41,504 --> 00:03:43,815
Купувайки я с нещо.
ПЕТЪР: Кога беше това?
47
00:03:43,839 --> 00:03:45,584
О, преди 40 минути. [ИЗСТРЕЛ]
48
00:03:45,608 --> 00:03:47,253
ПИТЪР: Това на запис ли беше?
49
00:03:47,277 --> 00:03:49,921
ДЖОУНС: Това беше а
огнестрелен изстрел. Изстрели.
50
00:03:49,945 --> 00:03:52,090
Обадете се на оперативния център.
Поискайте незабавно архивиране.
51
00:03:52,114 --> 00:03:54,226
Нанасяй се, нанасяй се.
Лорън Круз, отряд C-12.
52
00:03:54,250 --> 00:03:55,583
Кред номер 1-1-0.
53
00:03:56,619 --> 00:03:57,763
ПИТЪР: ФБР!
54
00:03:57,787 --> 00:03:59,187
[ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ]
55
00:04:01,924 --> 00:04:04,425
ясно. ясно.
56
00:04:16,839 --> 00:04:18,673
ПЕТЪР: Имам тяло. Това е Грей.
57
00:04:27,383 --> 00:04:29,650
[ЖЕНА ХЛЕНЕЩА]
58
00:04:30,587 --> 00:04:31,952
Дай да ти видя ръцете.
59
00:04:34,123 --> 00:04:35,701
Той... Той избяга през тази врата
60
00:04:35,725 --> 00:04:37,024
точно там.
61
00:04:40,062 --> 00:04:41,907
Има отпечатъци
излизайки през вратата.
62
00:04:41,931 --> 00:04:43,475
Пази ръцете си
където мога да ги видя.
63
00:04:43,499 --> 00:04:45,611
Резервно копие на път?
64
00:04:45,635 --> 00:04:47,179
N.Y.P.D. трябва
бъди тук след секунда.
65
00:04:47,203 --> 00:04:48,447
Джоунс, провери горния етаж.
66
00:04:48,471 --> 00:04:50,216
Кажете на P.D. ние сме
преследване на заподозрян мъж,
67
00:04:50,240 --> 00:04:52,340
въоръжени и опасни.
68
00:04:55,177 --> 00:04:56,177
тук
69
00:05:00,082 --> 00:05:01,360
Добре.
70
00:05:01,384 --> 00:05:02,728
Седнете.
71
00:05:02,752 --> 00:05:04,963
ДЖОУНС: Горе е чисто.
72
00:05:04,987 --> 00:05:07,299
Кажи ми името си? Пиърс.
73
00:05:07,323 --> 00:05:10,068
Пиърс, можеш ли да кажеш
аз какво стана?
74
00:05:10,092 --> 00:05:11,637
[ВИЕНЕ НА СИРЕНИ]
75
00:05:11,661 --> 00:05:15,207
Ъъъ, той се криеше в
стая, когато влязохме вътре.
76
00:05:15,231 --> 00:05:17,576
Тогава пистолетът стреля.
77
00:05:17,600 --> 00:05:19,845
Толкова бързо се случи.
78
00:05:19,869 --> 00:05:21,502
Тогава мъжът излезе през вратата?
79
00:05:22,639 --> 00:05:23,682
Добре. Добре.
80
00:05:23,706 --> 00:05:25,351
Искам да ме придружиш
я в болницата
81
00:05:25,375 --> 00:05:27,353
с N.Y.P.D. за преглед.
82
00:05:27,377 --> 00:05:29,910
Опитайте се да получите a
описание на този човек.
83
00:05:31,147 --> 00:05:34,426
Добре, хора. Нека
закръглете персонала.
84
00:05:34,450 --> 00:05:36,328
искам да говоря с
всеки един човек
85
00:05:36,352 --> 00:05:37,652
който е бил в тази къща днес.
86
00:05:38,788 --> 00:05:40,599
Джоунс.
87
00:05:40,623 --> 00:05:43,123
Намери ме Кафри.
88
00:05:44,794 --> 00:05:46,193
[♪♪♪]
89
00:05:50,733 --> 00:05:53,253
ПЕТЪР: Давай.
90
00:05:53,403 --> 00:05:55,303
[КАМЕРАТА ЩРАКВА]
91
00:05:58,908 --> 00:06:00,085
Това е мъртво тяло.
92
00:06:00,109 --> 00:06:01,653
да
93
00:06:01,677 --> 00:06:04,523
Това наистина не попада под
моята област на експертиза, Питър.
94
00:06:04,547 --> 00:06:06,758
Убийството не е
интелектуално преследване
95
00:06:06,782 --> 00:06:09,895
и аз не съм мъртъв човек
тип човек, така че ще отида.
96
00:06:09,919 --> 00:06:12,197
Имате много правила за a
човек, който не играе с тях.
97
00:06:12,221 --> 00:06:14,133
да Алдис Кристофър Грей.
98
00:06:14,157 --> 00:06:15,667
Чували ли сте за него?
99
00:06:15,691 --> 00:06:18,170
Да, борсов търговец.
100
00:06:18,194 --> 00:06:21,840
Направи убийство в производни
точно преди катастрофата.
101
00:06:21,864 --> 00:06:24,310
Той има доста колекция от произведения на изкуството.
102
00:06:24,334 --> 00:06:27,612
Може би това е моето
област на експертиза.
103
00:06:27,636 --> 00:06:30,449
Седяхме
върху него в продължение на три седмици.
104
00:06:30,473 --> 00:06:34,553
Днес той се прибира с
жена, евентуално придружител.
105
00:06:34,577 --> 00:06:36,922
Някой стреля по него.
106
00:06:36,946 --> 00:06:40,459
Докато стигнем тук,
той е мъртъв, убиецът го няма.
107
00:06:40,483 --> 00:06:42,661
[КАМЕРАТА ЩРАКВА] И така,
какво правя тук
108
00:06:42,685 --> 00:06:44,763
Нещо не е наред.
109
00:06:44,787 --> 00:06:47,666
Какво лошо има в това
снимка? Къде е свидетелят?
110
00:06:47,690 --> 00:06:49,868
Тя е в шок. Имах
синини по нея.
111
00:06:49,892 --> 00:06:52,838
Лорън пътува с нея
в болницата с N.Y.P.D.
112
00:06:52,862 --> 00:06:54,806
НИЙЛ: Разведете ме
през него, Шерлок.
113
00:06:54,830 --> 00:06:56,508
Да, добре.
114
00:06:56,532 --> 00:06:59,678
Свидетелят казва, че на
стрелецът вече беше вътре.
115
00:06:59,702 --> 00:07:01,646
НИЙЛ: Това е чантата на момичето?
116
00:07:01,670 --> 00:07:03,349
Тя и Грей влязоха.
117
00:07:03,373 --> 00:07:05,951
Имаше борба.
Чуха се изстрели.
118
00:07:05,975 --> 00:07:08,320
Грей свършва тук.
119
00:07:08,344 --> 00:07:10,990
Сега аз... Ти ли си
обръща внимание?
120
00:07:11,014 --> 00:07:13,092
Да, да, мога да изпълнявам няколко задачи едновременно.
121
00:07:13,116 --> 00:07:15,427
ПЕТЪР: Добре.
122
00:07:15,451 --> 00:07:19,164
Така свидетелят беше удвоен
тук горе в този ъгъл.
123
00:07:19,188 --> 00:07:21,000
Тя каза, че са се борили
124
00:07:21,024 --> 00:07:22,634
и след това човекът
излезе през вратата.
125
00:07:22,658 --> 00:07:24,358
Влязох и тогава...
126
00:07:25,995 --> 00:07:28,162
съжалявам скучен ли съм
вие? Една секунда.
127
00:07:30,833 --> 00:07:32,311
Това е фалшификат. какво?
128
00:07:32,335 --> 00:07:34,313
Мастилото не е имало
време за пълно изсъхване.
129
00:07:34,337 --> 00:07:35,580
Това е работа от висок клас, Питър.
130
00:07:35,604 --> 00:07:37,116
Не можете да получите
това на улицата.
131
00:07:37,140 --> 00:07:39,184
ПЕТЪР: Не, не можеш.
132
00:07:39,208 --> 00:07:40,886
Джоунс. да
133
00:07:40,910 --> 00:07:43,355
Изпълнете индекси на Pierce
Спелман. И се обади на Лорън.
134
00:07:43,379 --> 00:07:45,524
Искам да видя дали можем да получим
истинското й име е Пиърс.
135
00:07:45,548 --> 00:07:47,988
Нейната лична карта е фалшива. Копирай това.
136
00:07:55,958 --> 00:07:58,437
ПИТЪР: Тя използва обувката му за
направи впечатление в мръсотията.
137
00:07:58,461 --> 00:08:00,339
Тя не е свидетел,
тя е стрелецът.
138
00:08:00,363 --> 00:08:02,041
ДЖОУНС: Агент Бърк.
139
00:08:02,065 --> 00:08:04,376
Никой друг нямаше в стаята.
140
00:08:04,400 --> 00:08:07,413
Сестрите в болницата взеха
Пиърс за частен изпит.
141
00:08:07,437 --> 00:08:09,081
Оставих я сама да се съблече.
142
00:08:09,105 --> 00:08:11,405
Тя измъкна
назад. Тя си отиде.
143
00:08:16,612 --> 00:08:18,812
[♪♪♪]
144
00:08:28,908 --> 00:08:30,891
[♪♪♪]
145
00:08:37,500 --> 00:08:40,479
окей благодаря
146
00:08:40,503 --> 00:08:41,780
благодаря
147
00:08:41,804 --> 00:08:43,449
НИЙЛ: Закъсняваш.
148
00:08:43,473 --> 00:08:45,217
Никога не закъсняваш.
149
00:08:45,241 --> 00:08:47,486
Груба сутрин. имах
да се кача на метрото.
150
00:08:47,510 --> 00:08:50,422
Знайте колко е трудно да бързате
когато носите толкова много чанти?
151
00:08:50,446 --> 00:08:52,458
Елизабет изгони ли те? не
152
00:08:52,482 --> 00:08:54,627
Тогава защо чантите? Вие
задавайте твърде много въпроси.
153
00:08:54,651 --> 00:08:56,595
Лорън, ти ли си
търсиш тези неща?
154
00:08:56,619 --> 00:08:58,597
На него.
155
00:08:58,621 --> 00:09:00,699
Джоунс, ти по-близо
да намерим изчезналото ни момиче?
156
00:09:00,723 --> 00:09:02,167
Нямаме какво да правим.
157
00:09:02,191 --> 00:09:04,370
Фалшиво име, няма съвпадение
за намерените отпечатъци.
158
00:09:04,394 --> 00:09:05,537
Всичко, което имаме, е чанта.
159
00:09:05,561 --> 00:09:07,239
Ще вземем това от
ERT този следобед.
160
00:09:07,263 --> 00:09:08,907
Добре, не спирай.
161
00:09:08,931 --> 00:09:11,410
Искам брифинг като
веднага щом стигне до тук.
162
00:09:11,434 --> 00:09:13,867
Ето го.
163
00:09:15,405 --> 00:09:18,350
Вашите възможности.
164
00:09:18,374 --> 00:09:20,586
Хотелски стаи? Петър,
какво направи
165
00:09:20,610 --> 00:09:22,921
Надграждаме
нашата система за окабеляване.
166
00:09:22,945 --> 00:09:25,591
Получаване на цялото HD
въведен съраунд звук.
167
00:09:25,615 --> 00:09:28,460
Ел взе кучето и
кола до сестра й, в северната част на щата.
168
00:09:28,484 --> 00:09:29,961
Добрата новина е
169
00:09:29,985 --> 00:09:31,196
след като всичко това е на мястото си,
170
00:09:31,220 --> 00:09:33,632
Мога да гледам мач
след като захранването се включи отново.
171
00:09:33,656 --> 00:09:35,734
Колко време ще бъде
навън? Няколко дни.
172
00:09:35,758 --> 00:09:37,603
Оттук и хотелът.
ЛОРЪН: Хотел Томпсън.
173
00:09:37,627 --> 00:09:39,605
Каза, че искаш голяма
телевизор. Те имат най-големия.
174
00:09:39,629 --> 00:09:42,174
колко е това Осем
сто двадесет и пет
175
00:09:42,198 --> 00:09:44,443
с нашето правителство
отстъпка. Следваща.
176
00:09:44,467 --> 00:09:46,512
Питър, нелепо е
за да останеш в хотел
177
00:09:46,536 --> 00:09:48,480
когато има повече от
достатъчно място в юни.
178
00:09:48,504 --> 00:09:49,981
не благодаря Аз-ще се оправя.
179
00:09:50,005 --> 00:09:52,618
Този има басейн.
Никога не съм имал басейн.
180
00:09:52,642 --> 00:09:54,019
$425 на вечер.
181
00:09:54,043 --> 00:09:55,108
[ИЗСВИРВА]
182
00:09:57,179 --> 00:09:59,792
ПЕТЪР: Да вървим към
дъното на купчината.
183
00:09:59,816 --> 00:10:01,827
А, започваме. това
един? Петдесет и девет долара.
184
00:10:01,851 --> 00:10:03,329
Резервирайте го. Вече го направих.
185
00:10:03,353 --> 00:10:05,030
Не е ли това мястото
където си поставил Нийл
186
00:10:05,054 --> 00:10:06,665
кога е пуснат за първи път?
187
00:10:06,689 --> 00:10:08,500
Имат интересен
политика без отопление.
188
00:10:08,524 --> 00:10:09,768
Нямам нужда от удобства.
189
00:10:09,792 --> 00:10:13,372
Просто ми дай стена, a
Телевизор, легло и съм доволен.
190
00:10:13,396 --> 00:10:14,940
ти сериозно ли да
191
00:10:14,964 --> 00:10:18,344
Петър, моя къща, су къща.
Su casa дори не е su casa.
192
00:10:18,368 --> 00:10:20,111
Джоунс, какво правим
имам? ДЖОУНС: Добре.
193
00:10:20,135 --> 00:10:22,348
Това са елементите
от дамската чанта.
194
00:10:22,372 --> 00:10:24,149
Име в личната карта
е Пиърс Спелман.
195
00:10:24,173 --> 00:10:26,518
Картата е фалшива.
Няма данни за нейните отпечатъци.
196
00:10:26,542 --> 00:10:28,520
Намерихме пистолета
пълнени вътре в камината,
197
00:10:28,544 --> 00:10:30,456
изтрит от отпечатъци,
сериен номер изваден.
198
00:10:30,480 --> 00:10:31,990
Която и да е, тя е добра.
199
00:10:32,014 --> 00:10:33,726
Това изглежда като списък със задачи.
200
00:10:33,750 --> 00:10:36,495
NEAL: „Проверете пай, шип RN.“
201
00:10:36,519 --> 00:10:38,296
ПЕТЪР: Това е
нечетен списък от дейности.
202
00:10:38,320 --> 00:10:39,732
Това е код.
203
00:10:39,756 --> 00:10:43,869
Занесете това в криптата
анализатор и след това обратно към мен.
204
00:10:43,893 --> 00:10:45,571
Трябва да се регистрирам в хотела си.
205
00:10:45,595 --> 00:10:47,673
Ъ-ъ, не, не, не, мотел.
206
00:10:47,697 --> 00:10:49,029
Мотел с М.
207
00:10:53,969 --> 00:10:57,905
[♪♪♪]
208
00:11:11,788 --> 00:11:13,220
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]
209
00:11:16,759 --> 00:11:19,170
да идвам
210
00:11:19,194 --> 00:11:21,440
Ти си копеле.
211
00:11:21,464 --> 00:11:23,174
Добър вечер Алекс.
212
00:11:23,198 --> 00:11:25,243
Погледнах в теб, Кафри.
213
00:11:25,267 --> 00:11:27,746
Познавате марката си, нали? да
214
00:11:27,770 --> 00:11:29,047
Нахранени ли сте?
215
00:11:29,071 --> 00:11:30,549
Храниха ме принудително.
216
00:11:30,573 --> 00:11:32,840
Това е смешно, Нийл.
217
00:11:33,843 --> 00:11:35,220
Знам, че мина известно време,
218
00:11:35,244 --> 00:11:39,357
но все пак моята работа е да копая
до поверителна информация.
219
00:11:39,381 --> 00:11:40,926
Професионален риск?
220
00:11:40,950 --> 00:11:43,228
Наистина ли се замисли
нямаше да разбера?
221
00:11:43,252 --> 00:11:45,619
Беше малка надежда.
222
00:11:48,390 --> 00:11:50,068
окей
223
00:11:50,092 --> 00:11:52,671
От време на време те
преследвайте някой тип Мадоф
224
00:11:52,695 --> 00:11:53,806
и ме попитай как го направи.
225
00:11:53,830 --> 00:11:55,908
Освен това, аз едва
общувайте с тях.
226
00:11:55,932 --> 00:11:57,409
Тогава защо глезена?
227
00:11:57,433 --> 00:11:59,077
Не ме харесват много.
228
00:11:59,101 --> 00:12:01,112
Използват глезена
да ме проследи дистанционно
229
00:12:01,136 --> 00:12:03,248
така че не им се налага
разговаряйте с мен лично.
230
00:12:03,272 --> 00:12:04,716
Опитваш се да ме нагласиш?
231
00:12:04,740 --> 00:12:07,074
Опитвам се да получа
нещо, което и двамата искаме.
232
00:12:08,644 --> 00:12:10,143
Какво намери, Алекс?
233
00:12:18,153 --> 00:12:19,397
Хотел с М.
234
00:12:19,421 --> 00:12:21,088
Няма телевизор.
235
00:12:21,724 --> 00:12:22,724
[ЛАЕ]
236
00:12:30,132 --> 00:12:32,744
Някой е загубил куче?
237
00:12:32,768 --> 00:12:33,768
[ЛАЕ]
238
00:12:37,439 --> 00:12:38,416
какво правиш
239
00:12:38,440 --> 00:12:39,773
[ЛАЙ]
240
00:12:45,180 --> 00:12:47,860
Защо внезапно любопитство
за музикалната кутия?
241
00:12:47,884 --> 00:12:49,327
Не можех да гледам
за това в затвора,
242
00:12:49,351 --> 00:12:51,730
но сега съм навън.
243
00:12:51,754 --> 00:12:54,165
И започна да ми липсваш.
244
00:12:54,189 --> 00:12:55,656
Добър опит.
245
00:12:57,059 --> 00:12:59,404
Проследих
ограда, който ми даде това.
246
00:12:59,428 --> 00:13:02,140
Той казва, че е имало
внезапен интерес към кутията.
247
00:13:02,164 --> 00:13:03,876
Знае ли кой го има?
248
00:13:03,900 --> 00:13:05,878
Все още няма да каже
аз как той получи това.
249
00:13:05,902 --> 00:13:08,146
Трябва да го намерим преди това
някой друг го прави.
250
00:13:08,170 --> 00:13:09,948
какво става
251
00:13:09,972 --> 00:13:11,950
Това не е само за кутията.
252
00:13:11,974 --> 00:13:13,785
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
253
00:13:13,809 --> 00:13:15,521
Получавате много
нощни посетители.
254
00:13:15,545 --> 00:13:16,755
Да, вероятно хазайката ми.
255
00:13:16,779 --> 00:13:19,457
Кой е? ПЕТЪР: Питър е.
256
00:13:19,481 --> 00:13:21,927
Кой е Питър? о
той е... Той е просто приятел.
257
00:13:21,951 --> 00:13:24,029
Той не може да знае, че си
тук за музикалната кутия.
258
00:13:24,053 --> 00:13:26,053
И имаме нужда от прикритие.
259
00:13:28,390 --> 00:13:30,135
какво правиш
260
00:13:30,159 --> 00:13:33,005
Защо иначе бих бил
тук? [СМИХВА се]
261
00:13:33,029 --> 00:13:35,996
Точно както в стари времена.
262
00:13:37,066 --> 00:13:39,945
ПИТЪР: Нийл? идвам
263
00:13:39,969 --> 00:13:42,235
добре ли си добре
264
00:13:44,707 --> 00:13:46,484
какво става приятелю
какво правиш тук
265
00:13:46,508 --> 00:13:48,708
О, човече, толкова съжалявам
за нахлуването, но аз...
266
00:13:50,212 --> 00:13:52,323
О, наистина съжалявам.
267
00:13:52,347 --> 00:13:53,892
Не, всичко е наред. тя
тъкмо си тръгваше.
268
00:13:53,916 --> 00:13:55,193
Не, не, не, аз ще отида.
269
00:13:55,217 --> 00:13:58,897
Приятел ли си на Нийл?
Може да се каже така, да.
270
00:13:58,921 --> 00:14:01,241
Питър Бърк. Как да
познавате ли се
271
00:14:04,359 --> 00:14:05,671
Аз съм агент на ФБР.
272
00:14:05,695 --> 00:14:06,972
[♪♪♪]
273
00:14:06,996 --> 00:14:10,241
как върви
ФБР. интересно
274
00:14:10,265 --> 00:14:13,779
Приятно ми е да те видя
както винаги, Нийл.
275
00:14:13,803 --> 00:14:15,781
Хей, не си тръгвай
за моя сметка.
276
00:14:15,805 --> 00:14:18,516
О, не, не, не.
277
00:14:18,540 --> 00:14:20,373
Ние сме готови.
278
00:14:36,726 --> 00:14:38,570
Хубаво момиче. да
279
00:14:38,594 --> 00:14:40,606
Тя е стара приятелка.
280
00:14:40,630 --> 00:14:44,342
ах Имаш
по-добре изглеждащи приятели от мен.
281
00:14:44,366 --> 00:14:46,678
Ами Кейт?
282
00:14:46,702 --> 00:14:48,313
Е, ти ми каза да я забравя.
283
00:14:48,337 --> 00:14:49,881
И ти ме послуша?
284
00:14:49,905 --> 00:14:51,883
Има първо
време за всичко.
285
00:14:51,907 --> 00:14:53,986
ПЕТЪР: Кой играеш?
НИЙЛ: Не пипай това.
286
00:14:54,010 --> 00:14:55,988
какво правиш
Какво стана с хотела?
287
00:14:56,012 --> 00:14:58,223
Мотел. И то беше заето.
288
00:14:58,247 --> 00:15:00,859
О, кучето остава ли там?
да Какво става с кучето?
289
00:15:00,883 --> 00:15:02,360
Сега разбирате
защо бях принуден
290
00:15:02,384 --> 00:15:03,729
да потърсят други квартири.
291
00:15:03,753 --> 00:15:05,230
Ммм Късмет за нас.
292
00:15:05,254 --> 00:15:07,198
нас? да
293
00:15:07,222 --> 00:15:08,934
Su casa es mi casa, нали?
294
00:15:08,958 --> 00:15:10,301
нали
295
00:15:10,325 --> 00:15:11,503
да
296
00:15:11,527 --> 00:15:13,071
вярно О, просто огладнях.
297
00:15:13,095 --> 00:15:14,261
Къде е дистанционното?
298
00:15:15,531 --> 00:15:17,898
Това ще бъде наистина забавно.
299
00:15:19,669 --> 00:15:21,302
[♪♪♪]
300
00:15:38,454 --> 00:15:41,833
На въпрос той цитира
че той и кравата
301
00:15:41,857 --> 00:15:43,034
бяха приятели от години.
302
00:15:43,058 --> 00:15:44,936
не
303
00:15:44,960 --> 00:15:46,538
кравата? да
304
00:15:46,562 --> 00:15:49,608
Но Нийл никога не го прави
аз Не, знам. аз знам
305
00:15:49,632 --> 00:15:51,810
сутрин. сутрин.
306
00:15:51,834 --> 00:15:53,011
Спахте ли добре?
307
00:15:53,035 --> 00:15:55,146
О, можех да свикна с това.
308
00:15:55,170 --> 00:15:56,248
Ти си на моя стол.
309
00:15:56,272 --> 00:15:58,112
О, не видях
вашето име върху него.
310
00:16:00,476 --> 00:16:01,620
Играете ли скрабъл?
311
00:16:01,644 --> 00:16:02,887
нещо като.
312
00:16:02,911 --> 00:16:05,457
Опитваме се да разберем
какво означава това.
313
00:16:05,481 --> 00:16:06,658
НИЙЛ: Наистина ли?
314
00:16:06,682 --> 00:16:08,860
Виждал съм код
веднъж или два пъти в живота ми.
315
00:16:08,884 --> 00:16:11,029
Играехме си
със смени шифри.
316
00:16:11,053 --> 00:16:12,897
да
317
00:16:12,921 --> 00:16:15,188
Радвам се, че се забавляваш.
318
00:16:18,561 --> 00:16:20,639
Трябва да му вземем a
банан или нещо подобно.
319
00:16:20,663 --> 00:16:23,342
така мисля. да
320
00:16:23,366 --> 00:16:26,278
[♪♪♪]
321
00:16:26,302 --> 00:16:28,747
Това е
истински списък, нали?
322
00:16:28,771 --> 00:16:31,483
Откраднал си от доказателства.
„Назаем“, става ли?
323
00:16:31,507 --> 00:16:32,718
Направих копие за вас, момчета.
324
00:16:32,742 --> 00:16:35,820
Няма значение. Опитах се
ключови думи, анаграми,
325
00:16:35,844 --> 00:16:38,022
Шифърът на Карл Велики,
Rohans, всичко.
326
00:16:38,046 --> 00:16:39,924
ПИТЪР: Алдис Грей.
327
00:16:39,948 --> 00:16:41,493
Написал си името му грешно.
328
00:16:41,517 --> 00:16:43,262
Aldys се изписва с Y.
329
00:16:43,286 --> 00:16:44,818
какво?
330
00:16:51,460 --> 00:16:55,407
Това е код за смяна
скрит в анаграма.
331
00:16:55,431 --> 00:16:57,909
Добре. има
пет елемента в списъка.
332
00:16:57,933 --> 00:16:59,844
Разместете азбуката
4 на 5 букви.
333
00:16:59,868 --> 00:17:01,201
A става E, B става F.
334
00:17:02,738 --> 00:17:03,948
Сглобете отново.
335
00:17:03,972 --> 00:17:06,885
„Проверете Pew V“
става "Aldys Gray."
336
00:17:06,909 --> 00:17:08,387
Това е списък с имена.
337
00:17:08,411 --> 00:17:09,688
Списък с хитове.
338
00:17:09,712 --> 00:17:11,745
Мъртвият е четвърти надолу.
339
00:17:14,350 --> 00:17:16,183
Нека да разберем кой е следващият.
340
00:17:22,291 --> 00:17:23,724
[♪♪♪]
341
00:17:32,968 --> 00:17:36,581
сутрин. Обади се криптен анализатор.
Shift код, скрит в анаграма.
342
00:17:36,605 --> 00:17:38,000
И тя ли ти се обади?
343
00:17:38,024 --> 00:17:40,686
Не, но имам нужда от теб
изтеглете тези имена възможно най-скоро.
344
00:17:40,710 --> 00:17:41,787
хубаво. Хей, Питър.
345
00:17:41,811 --> 00:17:43,588
Как беше хотелът снощи?
346
00:17:43,612 --> 00:17:47,459
Добре, силно. Легло
легло, знаеш ли?
347
00:17:47,483 --> 00:17:50,161
Питър остана при мен.
Не можеше да се справи с мотела.
348
00:17:50,185 --> 00:17:52,631
Мога да се справя с мотела. аз
просто предпочитам да те измъчвам.
349
00:17:52,655 --> 00:17:53,920
Мм-хм.
350
00:17:56,325 --> 00:17:58,036
Джоунс, направи ми услуга.
351
00:17:58,060 --> 00:17:59,904
Искам да го направиш
пуснете разпечатки върху това.
352
00:17:59,928 --> 00:18:02,106
Вижте дали можем да намерим
на кого принадлежат.
353
00:18:02,130 --> 00:18:03,975
Запази тишина? да
354
00:18:03,999 --> 00:18:06,345
ЛОРЪН: И така първите две
момчета в списъка с кракнати кодове
355
00:18:06,369 --> 00:18:09,047
са Ърл Бауен, ан
петролен човек от Тексас,
356
00:18:09,071 --> 00:18:10,482
и Джон Елга от L.A.
357
00:18:10,506 --> 00:18:12,951
И двамата млъкват много бързо, когато
Изпратих снимката на Пиърс.
358
00:18:12,975 --> 00:18:14,619
Кълна се, че никога
хвърли очи върху нея.
359
00:18:14,643 --> 00:18:16,187
Женени ли са? да
360
00:18:16,211 --> 00:18:17,789
Третият човек е Бен Тален.
361
00:18:17,813 --> 00:18:19,791
Той е недвижим имот
титан от Ню Джърси.
362
00:18:19,815 --> 00:18:22,661
преди два месеца,
той твърди, че е бил прострелян
363
00:18:22,685 --> 00:18:23,950
по време на ловен инцидент.
364
00:18:26,188 --> 00:18:30,702
Със Seecamp .32 ACP.
Това е добро ловно оръжие.
365
00:18:30,726 --> 00:18:33,372
Предполагам, че той
никога не съм срещал и Пиърс.
366
00:18:33,396 --> 00:18:35,474
вярно Говорейки за Пиърс,
367
00:18:35,498 --> 00:18:37,676
намерихме набор от пръстови отпечатъци
които мислим, че са нейни.
368
00:18:37,700 --> 00:18:39,867
Подчертахме
области, където е докоснала.
369
00:18:41,069 --> 00:18:43,181
НИЙЛ: Тя е
търсене на нещо.
370
00:18:43,205 --> 00:18:45,183
Нейните отпечатъци са над
чекмеджета и картини.
371
00:18:45,207 --> 00:18:46,418
Може би търси сейф.
372
00:18:46,442 --> 00:18:47,686
Мислиш ли, че ги ограбва?
373
00:18:47,710 --> 00:18:50,021
Тогава защо не
тя взе портфейла му
374
00:18:50,045 --> 00:18:51,879
или някое от
ценности на видно място?
375
00:18:52,915 --> 00:18:54,693
Този списък е точен.
376
00:18:54,717 --> 00:18:56,395
Тя търси
нещо конкретно.
377
00:18:56,419 --> 00:18:57,863
Да, тя е умна.
378
00:18:57,887 --> 00:18:59,765
Призиви към техните
слабост да влезеш през вратата
379
00:18:59,789 --> 00:19:00,866
след това взема това, което й трябва.
380
00:19:00,890 --> 00:19:03,535
Но защо да стреля
Тален и да убие Грей?
381
00:19:03,559 --> 00:19:06,204
Пиърс имаше синини
на гърба й, нали?
382
00:19:06,228 --> 00:19:07,972
Тя не можеше да има
направи това на себе си.
383
00:19:07,996 --> 00:19:10,375
какво? Смятате ли
Грей ходи по средата на кражба?
384
00:19:10,399 --> 00:19:14,045
да Предварителен токс
екраните на Грей разкриват
385
00:19:14,069 --> 00:19:16,415
мек барбитурат
в неговата система.
386
00:19:16,439 --> 00:19:18,316
Сигурно го е упоила
387
00:19:18,340 --> 00:19:20,184
и след това отиде да търси
за това, което тя преследва.
388
00:19:20,208 --> 00:19:21,653
да Той се събуди
нагоре. Те се мъчеха.
389
00:19:21,677 --> 00:19:22,754
Тя извади пистолет.
390
00:19:22,778 --> 00:19:24,890
Тя не се страхува
да убие, ако трябва.
391
00:19:24,914 --> 00:19:26,391
Кой е следващият в списъка?
392
00:19:26,415 --> 00:19:27,726
Последният е местен.
393
00:19:27,750 --> 00:19:30,028
Пети и последен и единствен.
394
00:19:30,052 --> 00:19:32,497
Даниел Пика. Той е
бебе от доверителен фонд.
395
00:19:32,521 --> 00:19:34,065
Семейството му остави бъркотия от пари.
396
00:19:34,089 --> 00:19:35,767
Чудя се какво има
това е толкова привлекателно?
397
00:19:35,791 --> 00:19:37,903
каквото и да е,
може да го убие.
398
00:19:37,927 --> 00:19:39,103
той говори ли
399
00:19:39,127 --> 00:19:41,239
Да, може да се каже така.
400
00:19:41,263 --> 00:19:42,863
[ЗВЪНЪТ НА АСАНСЬОРА]
401
00:19:45,200 --> 00:19:47,646
ПЕТЪР: Трябва да поговорим с
Юни за получаване на асансьор.
402
00:19:47,670 --> 00:19:50,390
НИЙЛ: Не съм мислил
оставаш толкова дълго.
403
00:19:52,074 --> 00:19:53,574
Хей, момчета от ФБР.
404
00:19:54,944 --> 00:19:56,254
как върви
405
00:19:56,278 --> 00:19:58,790
Аз съм агент Питър Бърк.
Това е Нийл Кафри.
406
00:19:58,814 --> 00:20:00,425
Не е агент Нийл Кафри?
407
00:20:00,449 --> 00:20:01,960
Консултант.
408
00:20:01,984 --> 00:20:03,261
Е, за какво се консултирате?
409
00:20:03,285 --> 00:20:06,631
Измами, фалшификации, минуси.
410
00:20:06,655 --> 00:20:09,623
Страхотен хеттрик.
можеш ли да ме научиш на това
411
00:20:12,495 --> 00:20:15,395
Харесвате ли тази статуя?
не се притеснявай Истински е.
412
00:20:18,066 --> 00:20:21,446
Той използва Boaz Vaadia
бюст като закачалка за шапки.
413
00:20:21,470 --> 00:20:23,281
Знаете ли как
колко струва този бюст?
414
00:20:23,305 --> 00:20:25,071
ДАН: Платих 450 за това.
415
00:20:27,643 --> 00:20:29,654
не мога да съм тук
416
00:20:29,678 --> 00:20:33,057
ПИТЪР: Г-н Пика. хей
ние сме приятели. Наричай ме Дан.
417
00:20:33,081 --> 00:20:37,596
окей Дан, имаш ли,
ъъъ, бяхме в контакт
418
00:20:37,620 --> 00:20:39,297
с всякакви красиви
жени наскоро?
419
00:20:39,321 --> 00:20:41,633
Разбира се. Това е Ню Йорк.
Срещам се непрекъснато.
420
00:20:41,657 --> 00:20:43,468
защо какво става
421
00:20:43,492 --> 00:20:45,436
Е, бил ли си
в контакт с нея?
422
00:20:45,460 --> 00:20:47,405
Не, но тя е
доста. Трябва ли да бъда?
423
00:20:47,429 --> 00:20:49,908
Смятаме, че може да е
след нещо, което притежаваш.
424
00:20:49,932 --> 00:20:51,175
нещо...
425
00:20:51,199 --> 00:20:53,612
редки.
426
00:20:53,636 --> 00:20:55,514
Имам тонове. Какво правя
мислиш ли, че иска?
427
00:20:55,538 --> 00:20:57,004
Надявахме се
можете да ни кажете.
428
00:20:59,942 --> 00:21:02,053
Може би това е моят меч.
429
00:21:02,077 --> 00:21:03,588
Това е Go Yoshihiro.
430
00:21:03,612 --> 00:21:05,857
Японски, 13 век.
431
00:21:05,881 --> 00:21:08,860
Струва ми $220 000, ако
можете да повярвате на това.
432
00:21:08,884 --> 00:21:10,061
Обичам историята.
433
00:21:10,085 --> 00:21:12,397
Харесвате ли историята?
434
00:21:12,421 --> 00:21:14,866
Безшумен тип. разбирам го
435
00:21:14,890 --> 00:21:17,268
Дърпате ли някога
твоето оръжие? да
436
00:21:17,292 --> 00:21:19,638
Застрелял ли си някого?
437
00:21:19,662 --> 00:21:21,640
стреля?
438
00:21:21,664 --> 00:21:24,565
Приближавах се няколко пъти.
439
00:21:25,568 --> 00:21:27,812
Хей, трябва да продължим това.
440
00:21:27,836 --> 00:21:30,048
Не стоиш ли
в същото пространство, в което съм аз?
441
00:21:30,072 --> 00:21:32,216
Питър, може да е всичко.
442
00:21:32,240 --> 00:21:35,020
Всичко това е ценно
и напълно несвързано.
443
00:21:35,044 --> 00:21:37,088
Искате ли да видите останалата част от мястото?
444
00:21:37,112 --> 00:21:40,058
[ШЕПНЕ] Не, наистина не го правя.
[ШЕПНЕ] Но ние трябва.
445
00:21:40,082 --> 00:21:42,060
ПЕТЪР [НОРМАЛНО
ГЛАС]: Да вървим, Мориарти.
446
00:21:42,084 --> 00:21:43,662
Да, това би било
бъди страхотен. страхотно
447
00:21:43,686 --> 00:21:47,554
Имам четири етажа.
Да започнем отгоре.
448
00:21:49,391 --> 00:21:51,724
[♪♪♪]
449
00:22:09,344 --> 00:22:10,488
хей
450
00:22:10,512 --> 00:22:13,346
хей
451
00:22:15,417 --> 00:22:16,594
Искаш ли бира?
452
00:22:16,618 --> 00:22:18,096
О, нямаме бира.
453
00:22:18,120 --> 00:22:19,430
О, имам малко.
454
00:22:19,454 --> 00:22:21,021
Набавих ни цял случай.
455
00:22:28,330 --> 00:22:29,774
Потиш се. да
456
00:22:29,798 --> 00:22:31,276
Това е хубаво
диван. аз не искам...
457
00:22:31,300 --> 00:22:32,911
Да, удобно е.
458
00:22:32,935 --> 00:22:34,678
[ТЕЛЕВИЗОРЪТ СЕ ВКЛЮЧВА]
459
00:22:34,702 --> 00:22:37,615
КОМЕНТАТОР [ПО ТВ]: Ние
можете да получите обувките си по всяко време.
460
00:22:37,639 --> 00:22:40,084
Да, чета тук.
Правя проучване.
461
00:22:40,108 --> 00:22:41,252
Да, аз също.
462
00:22:41,276 --> 00:22:44,022
Аз чета и
изследване и слушане.
463
00:22:44,046 --> 00:22:45,946
Аз съм многозадачен.
464
00:22:47,615 --> 00:22:48,592
[ИЗКЛЮЧВА ТВ]
465
00:22:48,616 --> 00:22:50,962
какво правиш аз...
466
00:22:50,986 --> 00:22:53,131
не, не когато...
467
00:22:53,155 --> 00:22:55,400
Когато съм в дома си
Слушам играта
468
00:22:55,424 --> 00:22:57,335
и гледам досиетата си.
469
00:22:57,359 --> 00:22:58,602
Жалко, че не сме във вашия дом.
470
00:22:58,626 --> 00:23:00,604
Ами да,
захранването все още е изключено.
471
00:23:00,628 --> 00:23:03,007
Така че ще трябва да го чуем.
[УВЕЛИЧАВА ЗВУКА НА ЗВУКА]
472
00:23:03,031 --> 00:23:05,176
Добре, тръгвам
долу. защо
473
00:23:05,200 --> 00:23:06,777
Слизам долу.
Не мога да мисля.
474
00:23:06,801 --> 00:23:09,169
Много е шумно. това е
като... Добре.
475
00:23:11,073 --> 00:23:13,974
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
476
00:23:27,422 --> 00:23:30,501
Музикалната кутия.
477
00:23:30,525 --> 00:23:33,085
НИЙЛ: Питър.
478
00:23:35,364 --> 00:23:36,607
Върни се в къщата.
479
00:23:36,631 --> 00:23:39,243
Казах ти силата
навън. не мога да се върна.
480
00:23:39,267 --> 00:23:40,811
Не, къщата на Кристофър Грей.
481
00:23:40,835 --> 00:23:42,480
ФБР го прекъсна
Търсенето на Пиърс.
482
00:23:42,504 --> 00:23:43,647
Тя не очакваше това.
483
00:23:43,671 --> 00:23:46,217
Така че каквато и да беше тя
търси все още е там.
484
00:23:46,241 --> 00:23:48,953
Може би можем да разберем
това, което Грей и Дан
485
00:23:48,977 --> 00:23:50,310
имаме общо, ако се върнем назад...
486
00:23:51,513 --> 00:23:54,592
И ДВАМАТА: С Дан.
487
00:23:54,616 --> 00:23:56,494
ДАН: Това са момчетата от ФБР.
488
00:23:56,518 --> 00:23:58,062
Хей, добре дошла отново.
489
00:23:58,086 --> 00:23:59,730
Дан, имаме нужда от теб
помогнете с нещо.
490
00:23:59,754 --> 00:24:01,366
Имате ли нещо против да дойдете с нас?
491
00:24:01,390 --> 00:24:02,900
страхотно разбира се
492
00:24:02,924 --> 00:24:04,657
Нека си взема шапката.
493
00:24:09,164 --> 00:24:11,242
да вървим Да, изглежда добре.
494
00:24:11,266 --> 00:24:13,299
благодаря
495
00:24:15,103 --> 00:24:16,981
ДАН: Значи това е местопрестъпление?
496
00:24:17,005 --> 00:24:18,704
да
497
00:24:20,108 --> 00:24:21,552
Там беше тялото.
498
00:24:21,576 --> 00:24:24,555
Не пипай нищо,
нали? няма да го направя
499
00:24:24,579 --> 00:24:27,858
Просто огледайте сцената.
500
00:24:27,882 --> 00:24:29,560
Дан, погледни във всяка стая.
501
00:24:29,584 --> 00:24:32,230
Може да е всичко, което имате.
Да, ще те уведомя, Пит.
502
00:24:32,254 --> 00:24:35,866
Хей, Нийл, може би би могъл
научи ме на този хеттрик някой път.
503
00:24:35,890 --> 00:24:37,557
Да, да, може би.
504
00:24:38,560 --> 00:24:39,937
Той иска да учи
твоя хеттрик.
505
00:24:39,961 --> 00:24:41,406
Това е очарователно. Недей, Питър.
506
00:24:41,430 --> 00:24:42,640
ПЕТЪР: Не, очарователно е.
507
00:24:42,664 --> 00:24:44,475
Очарователно е. върви
дръж го под око.
508
00:24:44,499 --> 00:24:46,244
ДАН: И какво
ще се случи, ако не го намеря?
509
00:24:46,268 --> 00:24:47,811
Къде отиваме след това?
510
00:24:47,835 --> 00:24:50,248
Той се бави, защото той
иска да излиза с теб.
511
00:24:50,272 --> 00:24:52,550
Не, той се бави, защото
той иска да излиза с теб.
512
00:24:52,574 --> 00:24:54,419
НИЙЛ: Не, той видя...
Този прах от пръстови отпечатъци?
513
00:24:54,443 --> 00:24:55,723
Нийл, видя ли това?
514
00:24:56,578 --> 00:24:57,688
да
515
00:24:57,712 --> 00:25:00,272
окей Да тръгваме
проверете друга стая.
516
00:25:05,420 --> 00:25:07,565
окей Висиш се
навън с него. Не ти.
517
00:25:07,589 --> 00:25:10,568
Това е твоя работа.
Камък, хартия, ножици.
518
00:25:10,592 --> 00:25:12,336
няма да...
Камък, хартия, ножици.
519
00:25:12,360 --> 00:25:15,005
Това е.
520
00:25:15,029 --> 00:25:18,598
Направих ли добро? Справихте се чудесно.
521
00:25:21,236 --> 00:25:22,547
Питър, знаеш ли какво е това?
522
00:25:22,571 --> 00:25:25,049
Това е един от
петте слона на императора.
523
00:25:25,073 --> 00:25:27,552
Има пет? НИЙЛ: През 1421 г.
524
00:25:27,576 --> 00:25:29,653
посланици от всички страни
светът дойде в Китай
525
00:25:29,677 --> 00:25:31,956
за да отпразнуват откриването
на Забранения град.
526
00:25:31,980 --> 00:25:34,058
При напускане,
китайски император, Джу Ди,
527
00:25:34,082 --> 00:25:35,526
дари ги всеки
със съкровище.
528
00:25:35,550 --> 00:25:37,228
Впоследствие са откраднати
529
00:25:37,252 --> 00:25:40,264
и се появи отново в
Съединените щати през 1901 г.
530
00:25:40,288 --> 00:25:42,800
Те бяха разбити
и се продават поотделно.
531
00:25:42,824 --> 00:25:44,102
Това е императорски нефрит
532
00:25:44,126 --> 00:25:46,204
така че всяка статуя на своето
собственото е относително ценно.
533
00:25:46,228 --> 00:25:47,438
Колко плати?
534
00:25:47,462 --> 00:25:49,707
осемстотин хиляди,
ако можеш да повярваш.
535
00:25:49,731 --> 00:25:51,309
Да, комбинирайте
един с друг,
536
00:25:51,333 --> 00:25:53,043
току-що удвоихте цената си.
537
00:25:53,067 --> 00:25:54,645
Свържете ги заедно
и си заслужават
538
00:25:54,669 --> 00:25:57,715
между 150 и 200 млн
ограден на черния пазар.
539
00:25:57,739 --> 00:25:59,717
Или за нас, безценен
част от нашата история.
540
00:25:59,741 --> 00:26:02,487
Агенти и Нийл.
541
00:26:02,511 --> 00:26:04,888
Това е Даичи Йошида
542
00:26:04,912 --> 00:26:06,424
на японското посолство.
543
00:26:06,448 --> 00:26:08,080
[ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ]
544
00:26:09,317 --> 00:26:10,294
[ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ]
545
00:26:10,318 --> 00:26:12,963
Вие сте
посланик на страхотно.
546
00:26:12,987 --> 00:26:15,266
Не го насърчавайте.
DAICHI: Не се интересуваме
547
00:26:15,290 --> 00:26:17,735
в паричния
стойността на статуите.
548
00:26:17,759 --> 00:26:19,937
Бихме искали да ги върнем у дома.
549
00:26:19,961 --> 00:26:21,872
Японците
правителството е предявило иск
550
00:26:21,896 --> 00:26:24,742
заявявайки, че статуите са били
откраднати от тях и незаконно
551
00:26:24,766 --> 00:26:26,210
внесени в САЩ
552
00:26:26,234 --> 00:26:27,612
Ние си сътрудничим в усилията
553
00:26:27,636 --> 00:26:29,514
да ги реституира
надлежната им собственост.
554
00:26:29,538 --> 00:26:32,505
И ние ви благодарим, г-н Picah,
за обръщане на вашето парче.
555
00:26:34,709 --> 00:26:35,886
виждаш ли Справих се добре.
556
00:26:35,910 --> 00:26:37,288
Справи се добре, Дан.
557
00:26:37,312 --> 00:26:40,024
Можем да завършим това
дискусия в моя офис.
558
00:26:40,048 --> 00:26:42,193
ХЮЗ: Много е
важното е да се възстановим
559
00:26:42,217 --> 00:26:44,295
липсващите парчета
от комплекта тук.
560
00:26:44,319 --> 00:26:46,852
Не искаме интернационал
инцидент в нашите ръце.
561
00:26:51,493 --> 00:26:53,571
Не може да се възстанови нищо
от тези парчета
562
00:26:53,595 --> 00:26:56,707
докато разберем
където е Пиърс.
563
00:26:56,731 --> 00:26:58,764
Ами ако знаем
коя е следващата й цел?
564
00:27:00,068 --> 00:27:01,167
[♪♪♪]
565
00:27:07,091 --> 00:27:08,741
[♪♪♪]
566
00:27:12,681 --> 00:27:13,724
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
567
00:27:13,748 --> 00:27:14,992
Хей, Питър, имаш ли секунда?
568
00:27:15,016 --> 00:27:18,462
Да, просто преминавам
Телефонът на Дан отново се регистрира.
569
00:27:18,486 --> 00:27:20,031
Няма контакт с Пиърс.
570
00:27:20,055 --> 00:27:21,833
Лорън продължава
през неговия компютър?
571
00:27:21,857 --> 00:27:25,203
да
572
00:27:25,227 --> 00:27:27,138
слушай
573
00:27:27,162 --> 00:27:29,162
Имам това друго
информация, която поискахте.
574
00:27:30,665 --> 00:27:33,466
Тя се казва Александра Хънтър.
575
00:27:37,072 --> 00:27:38,315
Тя е ограда от висок клас.
576
00:27:38,339 --> 00:27:41,152
Сделки предимно в Източна
Европейски антики.
577
00:27:41,176 --> 00:27:42,653
Само арестуван
веднъж във Франция,
578
00:27:42,677 --> 00:27:46,490
но всички обвинения бяха
мистериозно изпуснати.
579
00:27:46,514 --> 00:27:49,326
Проверих с бивш приятел
моя в офиса на прокуратурата.
580
00:27:49,350 --> 00:27:51,095
Знаеш ли, просто да видя
ако беше чувал за нея.
581
00:27:51,119 --> 00:27:53,352
Всичко, което той би казал, е тя
има мощни приятели.
582
00:27:54,689 --> 00:27:56,600
Нещо друго? не благодаря
583
00:27:56,624 --> 00:27:58,057
Добре.
584
00:28:01,696 --> 00:28:02,874
Имам нещо.
585
00:28:02,898 --> 00:28:04,041
Минах през всичко
586
00:28:04,065 --> 00:28:07,178
от профилите за онлайн запознанства на Дан.
587
00:28:07,202 --> 00:28:10,014
ДЖОУНС: Хайде, този човек
не е играл колежански футбол.
588
00:28:10,038 --> 00:28:11,615
Да, той също не е лекар.
589
00:28:11,639 --> 00:28:14,185
ПЕТЪР: Той смени своя
профилна снимка, за да включите шапката.
590
00:28:14,209 --> 00:28:15,653
Просто става по-очарователно.
591
00:28:15,677 --> 00:28:17,021
ЛОРЪН: Пиърс също мислеше така.
592
00:28:17,045 --> 00:28:18,990
Тя е достатъчно отчаяна
за нефритения слон
593
00:28:19,014 --> 00:28:20,758
тя му намигна снощи.
594
00:28:20,782 --> 00:28:22,526
Остави телефонния си номер.
595
00:28:22,550 --> 00:28:23,795
Принадлежи към предплатени.
596
00:28:23,819 --> 00:28:25,663
Какво от това? трябва
организираме среща?
597
00:28:25,687 --> 00:28:26,764
Придвижвам се за арест?
598
00:28:26,788 --> 00:28:29,366
Не, нашите доказателства
е твърде обстоятелствено.
599
00:28:29,390 --> 00:28:30,868
Хюз се притеснява, че не го правим
600
00:28:30,892 --> 00:28:32,170
има достатъчно, за да я държи
601
00:28:32,194 --> 00:28:34,038
и тя ще изчезне
с нефрита за добро
602
00:28:34,062 --> 00:28:36,307
което няма да направи
японците щастливи.
603
00:28:36,331 --> 00:28:38,031
Което няма да стане
направи Хюз щастлив.
604
00:28:40,435 --> 00:28:45,271
Казвам да изпратим Дан
за една адска среща.
605
00:28:50,778 --> 00:28:53,079
[РОК ПЕСЕН СВИРИ ОТ ГОВОРИТЕЛИТЕ]
606
00:28:57,585 --> 00:28:58,585
Даниел?
607
00:29:01,622 --> 00:29:04,142
Изглеждаш малко по-различно
във вашата профилна снимка.
608
00:29:05,327 --> 00:29:06,637
Приятно изненадан?
609
00:29:06,661 --> 00:29:08,339
не
610
00:29:08,363 --> 00:29:10,942
Остани. Остани само за едно питие.
611
00:29:10,966 --> 00:29:12,999
обещавам ти Струва си.
612
00:29:16,338 --> 00:29:19,150
Още един Ketel One включен
скалите, моля. благодаря
613
00:29:19,174 --> 00:29:21,752
кой си ти аз съм
човек, който те уреди.
614
00:29:21,776 --> 00:29:23,955
ФБР седеше
Къщата на Кристофър Грей
615
00:29:23,979 --> 00:29:25,179
защото ги подсказах.
616
00:29:26,714 --> 00:29:28,874
И защо бихте направили
глупаво нещо като това?
617
00:29:29,784 --> 00:29:31,664
НИЙЛ: Значи можех
стигнете първо до тези.
618
00:29:33,188 --> 00:29:35,099
Имате този на Daniel Picah.
619
00:29:35,123 --> 00:29:36,923
Как се получи
толкова бързо?
620
00:29:38,260 --> 00:29:40,004
Дан просто имаше нужда от приятел.
621
00:29:40,028 --> 00:29:42,874
Приемам, че не го правите
одобри моите методи.
622
00:29:42,898 --> 00:29:45,609
Мисля, че има и по-умни
начини да получите това, което искате.
623
00:29:45,633 --> 00:29:47,378
Е, за мъжа е друго.
624
00:29:47,402 --> 00:29:50,248
Трябва да си
благодарен за този лукс.
625
00:29:50,272 --> 00:29:53,417
Трябва да работя
с това, което имам.
626
00:29:53,441 --> 00:29:55,452
НИЙЛ [ПО РАДИО]:
Леко изтощена перспектива.
627
00:29:55,476 --> 00:29:57,488
Извинете за каламбура.
628
00:29:57,512 --> 00:29:59,223
Не мисля така.
629
00:29:59,247 --> 00:30:01,447
Имам много работа.
630
00:30:05,186 --> 00:30:07,498
Имаш нещо, което искам.
631
00:30:07,522 --> 00:30:11,135
А вие как
предлагаш да решим това?
632
00:30:11,159 --> 00:30:12,203
Обединете се.
633
00:30:12,227 --> 00:30:15,572
Аз имам две, ти имаш три.
634
00:30:15,596 --> 00:30:17,909
Разделете се, ние сме
на стойност около два милиона.
635
00:30:17,933 --> 00:30:19,343
Това не е лошо.
636
00:30:19,367 --> 00:30:22,479
Заедно, ние сме
на стойност 200 млн.
637
00:30:22,503 --> 00:30:24,982
Което, ако си лош
математика, е значително по-висока.
638
00:30:25,006 --> 00:30:28,219
Предпочитам да работя сам.
639
00:30:28,243 --> 00:30:31,177
Тогава се насладете на вашите два милиона.
640
00:30:41,489 --> 00:30:42,866
Значи си добър по математика.
641
00:30:42,890 --> 00:30:45,769
Подценяваш ме.
642
00:30:45,793 --> 00:30:46,971
Той я хвана.
643
00:30:46,995 --> 00:30:48,672
Добре, Нийл, сключи сделката.
644
00:30:48,696 --> 00:30:50,029
Липсвам ти, Кафри?
645
00:30:51,732 --> 00:30:52,776
кой е това
646
00:30:52,800 --> 00:30:54,345
НИЙЛ: Какви са
правиш ли тук, Алекс?
647
00:30:54,369 --> 00:30:56,613
Това е оградата на Кафри.
Тя ще провали сделката.
648
00:30:56,637 --> 00:30:58,082
Не те виждам пет години
649
00:30:58,106 --> 00:31:00,151
и в рамките на минути от
валсира обратно в живота ми
650
00:31:00,175 --> 00:31:02,386
Имам ФБР
проверяваш ли ме?
651
00:31:02,410 --> 00:31:04,055
Това е друго
настройка. Не, не е.
652
00:31:04,079 --> 00:31:06,457
Боде, когато някой
бърка в работата ти, нали?
653
00:31:06,481 --> 00:31:09,526
ФБР провери отпечатъците ми. Това е
лошо за бизнеса ми.
654
00:31:09,550 --> 00:31:12,218
Не е това, което си мислиш, Алекс.
655
00:31:13,721 --> 00:31:15,732
Джоунс, ти бягай
намеса в Алекс.
656
00:31:15,756 --> 00:31:18,502
Лорън, вземи отзад
изход. Аз ще взема страната.
657
00:31:18,526 --> 00:31:20,259
Не можем да загубим следите на Пиърс.
658
00:31:22,563 --> 00:31:24,074
Не е много път за бягство.
659
00:31:24,098 --> 00:31:25,375
Добре съм на краката си.
660
00:31:25,399 --> 00:31:28,712
Искам нефрита. Вие не сте
отиваш навсякъде без мен.
661
00:31:28,736 --> 00:31:31,938
Това е просто като мъж
мисли, че знае всичко.
662
00:31:33,474 --> 00:31:36,720
помощ! Моля, той е
напада ме! Уау, уау...
663
00:31:36,744 --> 00:31:40,724
Помощ, той ме напада!
Махни ръцете си от нея!
664
00:31:40,748 --> 00:31:43,727
Много умно. аз работя
с това, което имам.
665
00:31:43,751 --> 00:31:45,162
МЪЖ: Хей! НИЙЛ: Хей, чакай...
666
00:31:45,186 --> 00:31:47,731
Мисля, че е имало
недоразумение. тя е луда.
667
00:31:47,755 --> 00:31:48,732
Уау, уау, уау, уау!
668
00:31:48,756 --> 00:31:51,535
ФБР! Пуснете го. Пуснете го.
669
00:31:51,559 --> 00:31:53,070
МЪЖ: Нападаше жена.
670
00:31:53,094 --> 00:31:54,571
Добре. аз ще
вземете го от тук.
671
00:31:54,595 --> 00:31:57,007
НИЙЛ: Благодаря ти много
много. благодаря благодаря
672
00:31:57,031 --> 00:31:59,443
Добре. ПЕТЪР:
Лорън, хванах Нийл.
673
00:31:59,467 --> 00:32:01,400
Пиърс изчезна
в тълпата.
674
00:32:03,238 --> 00:32:04,648
Видя ли къде отиде?
675
00:32:04,672 --> 00:32:06,984
Не, бях малко зает
676
00:32:07,008 --> 00:32:09,386
с момчетата
затваряйки се, за да ме убиеш.
677
00:32:09,410 --> 00:32:11,322
Нарязвам го малко
близо до там, а?
678
00:32:11,346 --> 00:32:14,524
Да, не очаквахме
твоята приятелка да се появи.
679
00:32:14,548 --> 00:32:15,915
Знам за Алекс.
680
00:32:25,426 --> 00:32:27,171
Тя отново изчезна.
681
00:32:27,195 --> 00:32:29,306
Какво по дяволите се случи
там отзад, Нийл?
682
00:32:29,330 --> 00:32:32,042
Какво правеше оградата ти
ходене през операцията?
683
00:32:32,066 --> 00:32:34,078
какво правеше
дърпайки нейните отпечатъци?
684
00:32:34,102 --> 00:32:37,436
Какво, приветствам ви в моята
вкъщи и стартирате файл на моя приятел?
685
00:32:39,140 --> 00:32:40,784
Не можеш да ми вярваш.
686
00:32:40,808 --> 00:32:42,552
След всичко.
687
00:32:42,576 --> 00:32:43,820
Ти ми кажи.
688
00:32:43,844 --> 00:32:45,956
Знам, че търсиш
за музикалната кутия.
689
00:32:45,980 --> 00:32:48,225
Може би търсите
да заложа и нефрита.
690
00:32:48,249 --> 00:32:50,527
Оставяш Пиърс да ходи.
Играете от собствения си ъгъл?
691
00:32:50,551 --> 00:32:53,297
There were three of them, Peter.
You shouldn't have let her go.
692
00:32:53,321 --> 00:32:56,333
Добре, знаеш ли какво? Вие
think what you wanna think.
693
00:32:56,357 --> 00:32:57,667
Ще вървя пеша от тук.
694
00:32:57,691 --> 00:33:00,037
къде отиваш Начало.
695
00:33:00,061 --> 00:33:02,106
Нещо ти
нямам точно сега.
696
00:33:02,130 --> 00:33:04,008
Ако ми нямате доверие
можете да проверите глезена ми.
697
00:33:04,032 --> 00:33:06,210
ще го направя направи го
698
00:33:06,234 --> 00:33:08,234
[♪♪♪]
699
00:33:17,278 --> 00:33:19,511
[♪♪♪]
700
00:33:31,059 --> 00:33:33,403
Намерихте друг пистолет.
701
00:33:33,427 --> 00:33:34,438
добре
702
00:33:34,462 --> 00:33:36,540
Здравейте, г-н Кафри.
703
00:33:36,564 --> 00:33:38,242
как ме намери
704
00:33:38,266 --> 00:33:40,945
Вашият приятел позволи на вас
last name slip at the bar.
705
00:33:40,969 --> 00:33:42,546
Направих малко проучване.
706
00:33:42,570 --> 00:33:45,049
Влез. Седни.
707
00:33:45,073 --> 00:33:47,306
Затвори вратата след себе си.
708
00:33:49,144 --> 00:33:53,045
Винаги нахлуваш
места, облечени така?
709
00:33:56,484 --> 00:33:58,084
Къде са парчетата?
710
00:33:59,553 --> 00:34:01,198
Даде ги на a
приятел за съхранение.
711
00:34:01,222 --> 00:34:02,421
Заведи ме при тях.
712
00:34:03,491 --> 00:34:05,324
окей чакай
713
00:34:06,795 --> 00:34:10,129
Няма да ви вземем
проследяване на глезена с нас, Нийл.
714
00:34:13,401 --> 00:34:15,379
Веднага след като отрязах това,
се задейства аларма.
715
00:34:15,403 --> 00:34:17,081
Времето за отговор е пет минути.
716
00:34:17,105 --> 00:34:18,715
Така че нека бъдем бързи.
717
00:34:18,739 --> 00:34:20,617
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
718
00:34:20,641 --> 00:34:22,253
ЮНИ: Нийл?
719
00:34:22,277 --> 00:34:24,221
Нийл?
720
00:34:24,245 --> 00:34:25,890
окей
721
00:34:25,914 --> 00:34:29,682
Кажеш една дума и тя е мъртва.
722
00:34:36,457 --> 00:34:38,324
здрасти мога ли да ти помогна
723
00:34:39,828 --> 00:34:41,605
О, съжалявам, че ви прекъсвам.
724
00:34:41,629 --> 00:34:43,174
Знам, че си казал
мен ти отиваше
725
00:34:43,198 --> 00:34:44,775
да чакам тук Нийл да пристигне,
726
00:34:44,799 --> 00:34:46,944
но чух вратата
затръшвам. всичко наред ли е
727
00:34:46,968 --> 00:34:48,846
ПИЪРС: Съжалявам.
728
00:34:48,870 --> 00:34:50,114
Дълъг ден.
729
00:34:50,138 --> 00:34:52,749
Нийл всъщност е просто
излизане от душа,
730
00:34:52,773 --> 00:34:54,451
но ще му кажа
ти се отби.
731
00:34:54,475 --> 00:34:57,121
това е добре
732
00:34:57,145 --> 00:34:58,444
нощ. нощ.
733
00:35:01,316 --> 00:35:02,492
Тик так.
734
00:35:02,516 --> 00:35:04,317
да вървим
735
00:35:11,960 --> 00:35:13,926
Нийл сряза глезена си.
736
00:35:18,066 --> 00:35:21,378
О, това е тя.
737
00:35:21,402 --> 00:35:23,747
Добре. Издърпайте всеки
псевдоним Кафри има.
738
00:35:23,771 --> 00:35:25,615
Ударете летищата
и водните пътища.
739
00:35:25,639 --> 00:35:27,184
Не можем да му позволим
избягай с нефрита
740
00:35:27,208 --> 00:35:30,254
или японците са
ще бъда много, много разстроен.
741
00:35:30,278 --> 00:35:32,356
Не мисля, че са бягали заедно.
742
00:35:32,380 --> 00:35:33,757
Нийл вече знае по-добре.
743
00:35:33,781 --> 00:35:36,626
Питър, той уреди Алекс
като ограда за нефрита
744
00:35:36,650 --> 00:35:38,695
и той позволи на Пиърс
избяга тази вечер.
745
00:35:38,719 --> 00:35:41,265
Caffrey постави всеки
проклето нещо на място.
746
00:35:41,289 --> 00:35:43,400
ЮНИ: Питър.
747
00:35:43,424 --> 00:35:45,491
И двамата знаем, че не е избягал.
748
00:35:57,605 --> 00:35:59,583
Издърпайте този на Neal
информация за проследяване.
749
00:35:59,607 --> 00:36:03,320
Искам да виждам навсякъде
той отиде тази седмица.
750
00:36:03,344 --> 00:36:05,222
ЛОРЪН: Това е
Нийл в бара тази вечер.
751
00:36:05,246 --> 00:36:07,391
Просто го остави да играе.
752
00:36:07,415 --> 00:36:09,326
Добре. Това сме ние
ходене до колата.
753
00:36:09,350 --> 00:36:12,196
Това той решава
да ходят вместо това.
754
00:36:12,220 --> 00:36:14,853
Можете ли да го превъртите напред? Мм-хм.
755
00:36:16,690 --> 00:36:18,502
Това е той в къщата на Джун.
756
00:36:18,526 --> 00:36:20,871
ДЖОУНС: Значи Кафри го прекъсва тук.
757
00:36:20,895 --> 00:36:22,706
Върнете се към вчера.
Чакай, чакай, чакай.
758
00:36:22,730 --> 00:36:24,408
какво е това
трептене в края?
759
00:36:24,432 --> 00:36:27,577
Късо съединение при
той го отряза? Пуснете го отново.
760
00:36:27,601 --> 00:36:31,015
[БИПКАНЕ]
761
00:36:31,039 --> 00:36:33,906
Това не е късо съединение.
Това е морзовата азбука.
762
00:36:37,045 --> 00:36:38,188
"Власт."
763
00:36:38,212 --> 00:36:40,512
Знам къде е той.
764
00:36:47,155 --> 00:36:48,421
Приятелят ми е от щата.
765
00:36:49,623 --> 00:36:52,702
Прекъсва тока, когато си отиде.
766
00:36:52,726 --> 00:36:54,871
Това е идеалното скривалище
място за нефрита.
767
00:36:54,895 --> 00:36:56,440
Къде са парчетата?
768
00:36:56,464 --> 00:36:58,630
Той ми каза, че е сложил
ги в чекмедже.
769
00:37:01,102 --> 00:37:05,137
хей Мислиш, че съм глупав?
Стой там, където мога да те видя.
770
00:37:13,681 --> 00:37:16,115
стреляй.
771
00:37:19,687 --> 00:37:21,398
ДЖОУНС: Не можем да вкараме очи вътре.
772
00:37:21,422 --> 00:37:23,133
Твърде опасно е
да влизам на сляпо.
773
00:37:23,157 --> 00:37:25,269
Ами ако ни дам светкавица?
774
00:37:25,293 --> 00:37:28,738
На три включваме захранването
и щурмуваме входовете?
775
00:37:28,762 --> 00:37:30,507
какво ще се случи
когато захранването е включено?
776
00:37:30,531 --> 00:37:32,809
Не знам, но
Вярвам на Нийл.
777
00:37:32,833 --> 00:37:34,878
окей Да вземем
тарани готови.
778
00:37:34,902 --> 00:37:35,879
ти луд ли си
779
00:37:35,903 --> 00:37:37,848
Това е моята къща.
780
00:37:37,872 --> 00:37:40,184
Имам ключове.
781
00:37:40,208 --> 00:37:41,974
[ТРАКАНЕ]
782
00:37:49,050 --> 00:37:51,061
Къде са те, по дяволите?
783
00:37:51,085 --> 00:37:52,963
Вижте, той ми се закле
че са тук, нали?
784
00:37:52,987 --> 00:37:54,298
Не си играй с мен, Caffery.
785
00:37:54,322 --> 00:37:56,967
Хей, хей, искам това нещо
над точно толкова, колкото и вие.
786
00:37:56,991 --> 00:37:58,290
добре ли
787
00:38:16,877 --> 00:38:18,644
[ТРАКАНЕ]
788
00:38:23,817 --> 00:38:25,195
ЛОРЪН [ПО РАДИО]: Готови ли сте?
789
00:38:25,219 --> 00:38:28,532
Всеки събори нещо
те се занимават директно с жена ми.
790
00:38:28,556 --> 00:38:30,834
Копирай това. Готови ли сте?
791
00:38:30,858 --> 00:38:32,369
Избършете краката си.
792
00:38:32,393 --> 00:38:34,433
ЧОВЕК [ПО РАДИО]:
Готов на задната врата.
793
00:38:37,565 --> 00:38:39,143
Те не са тук, Кафри.
794
00:38:39,167 --> 00:38:41,178
Ако той каза, че са
тук, те са тук.
795
00:38:41,202 --> 00:38:43,480
Просто трябва да продължим да търсим.
796
00:38:43,504 --> 00:38:45,815
На три мощността
става. готова
797
00:38:45,839 --> 00:38:47,540
Идвам. Един...
798
00:38:49,210 --> 00:38:50,720
моля
799
00:38:50,744 --> 00:38:52,844
две...
800
00:38:55,116 --> 00:38:56,393
три.
801
00:38:56,417 --> 00:38:58,728
[МУЗИКА ВЗРИВЯВАНЕ,
ПИЪРС ВИКА]
802
00:38:58,752 --> 00:39:00,553
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]
803
00:39:05,960 --> 00:39:08,638
♪ Вдигни ръката ми ♪
804
00:39:08,662 --> 00:39:10,374
♪ Срещу себе си ♪
805
00:39:10,398 --> 00:39:12,918
♪ Всеки ден Всеки ден... ♪
806
00:39:17,105 --> 00:39:18,270
добре дошъл у дома
807
00:39:30,051 --> 00:39:32,796
DAICHI: Благодаря ви. Вие имате
направи голяма услуга за страната ни.
808
00:39:32,820 --> 00:39:35,020
За нас е удоволствие. Наистина.
809
00:39:37,525 --> 00:39:40,871
Добра работа, Бърк.
810
00:39:40,895 --> 00:39:42,572
Не можеше да стане
без Кафри.
811
00:39:42,596 --> 00:39:46,543
[НИЛ СЕ СМЕЕ,
ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ]
812
00:39:46,567 --> 00:39:50,748
[ИМИТИРА ХЪРКАНЕ] [КИХИКАНЕ]
813
00:39:50,772 --> 00:39:51,804
Извинете ни.
814
00:39:53,841 --> 00:39:57,354
Тя договори нефрита
за четиригодишна присъда?
815
00:39:57,378 --> 00:39:59,389
Имам четири години, аз
никога не е убил никого.
816
00:39:59,413 --> 00:40:02,548
Познайте какво трябваше да работи
с е по-добро от това, което сте имали.
817
00:40:07,621 --> 00:40:09,232
Защо ме гледат?
818
00:40:09,256 --> 00:40:11,891
А, нищо не е. това е
нищо. Хей, виж това.
819
00:40:13,795 --> 00:40:16,006
Хотел Сайто.
820
00:40:16,030 --> 00:40:17,129
Погледнете този телевизор.
821
00:40:18,632 --> 00:40:20,878
Благодарение на нашата добра воля с
японският посланик
822
00:40:20,902 --> 00:40:23,080
Уредих за теб
да остане там. уау
823
00:40:23,104 --> 00:40:24,514
Изриташ ме?
824
00:40:24,538 --> 00:40:26,750
Не, не, не. Просто си помислих
можете да гледате мача
825
00:40:26,774 --> 00:40:28,251
по онази телевизия тази вечер.
826
00:40:28,275 --> 00:40:30,087
Твое е за
останалата част от седмицата.
827
00:40:30,111 --> 00:40:32,556
уау имам...
828
00:40:32,580 --> 00:40:34,457
Трябва да се върна при вашите
място и вземете чантите ми.
829
00:40:34,481 --> 00:40:38,929
Какъв приятел бих бил, ако
Накарах ли те сам да си вземеш чантите?
830
00:40:38,953 --> 00:40:41,165
о
831
00:40:41,189 --> 00:40:42,855
Всичко е готово.
832
00:40:46,994 --> 00:40:49,106
Това ли е защото аз
провери отпечатъците на Алекс?
833
00:40:49,130 --> 00:40:52,598
Това е поради толкова много причини, Питър.
834
00:40:54,301 --> 00:40:55,746
благодаря
835
00:40:55,770 --> 00:40:57,480
По всяко време.
836
00:40:57,504 --> 00:40:59,504
[♪♪♪]
837
00:41:03,510 --> 00:41:04,790
АЛЕКС: Не този път, Нийл.
838
00:41:07,014 --> 00:41:09,927
Тези са загубили
тяхното очарование за мен.
839
00:41:09,951 --> 00:41:11,195
какво правиш тук
840
00:41:11,219 --> 00:41:14,031
Мислех, че можем да започнем на чисто.
841
00:41:14,055 --> 00:41:15,955
Върнете се в началото.
842
00:41:17,158 --> 00:41:19,469
Вие и аз също имаме
голяма част от историята
843
00:41:19,493 --> 00:41:20,838
да започнем на чисто, Нийл.
844
00:41:20,862 --> 00:41:23,306
съжалявам
845
00:41:23,330 --> 00:41:25,342
трябваше да съм
честен с теб.
846
00:41:25,366 --> 00:41:28,511
Знам, че не трябва да ти вярвам.
847
00:41:28,535 --> 00:41:30,748
По същия начин.
848
00:41:30,772 --> 00:41:32,549
Готов съм да взема
скок на вярата.
849
00:41:32,573 --> 00:41:34,240
Колко желаещи?
850
00:41:38,445 --> 00:41:40,190
Знам къде е музикалната кутия.
851
00:41:40,214 --> 00:41:42,259
къде?
852
00:41:42,283 --> 00:41:46,218
Е, стига да си
работи за ФБР...
853
00:41:47,688 --> 00:41:49,499
никога няма да разбереш.
854
00:41:49,523 --> 00:41:51,034
о
855
00:41:51,058 --> 00:41:53,703
хайде Съжалявам, Нийл.
856
00:41:53,727 --> 00:41:55,627
[♪♪♪]
857
00:42:02,203 --> 00:42:03,769
[♪♪♪]